Study seeks to track factory town’s asbestos legacy