MKSAP: 57-year-old man with a right-sided pleural effusion