Ga. company fined $34,000 by S.C. agency