Cancer stricken woman sees asbestos payout halved due to ‘reduced lifespan’