Firm fined for exposing workers near Chester to deadly dust