Tyneside filmmakers plan documentary of Bowburn asbestos scandal